1 00:00:00,045 --> 00:00:01,624 Seçimde başarısız oldum. 2 00:00:01,651 --> 00:00:03,947 Sen sadece var olmaya odaklan olabileceğinin en iyisi. 3 00:00:03,983 --> 00:00:05,824 BM İnsan Hakları elçileri ziyaret etti 4 00:00:05,840 --> 00:00:08,289 Rohingyalı Müslüman Myanmar'daki topluluk. 5 00:00:08,820 --> 00:00:11,315 Oradaki hükümet yok Rohingyaları tanıyın 6 00:00:11,332 --> 00:00:13,827 ve onları yasadışı göçmen olarak görüyor. 7 00:00:13,879 --> 00:00:16,321 - Molly'nin yanında olmalısın. - Georgie, insanlar değişir. 8 00:00:16,345 --> 00:00:18,990 Seni görmemem gerekiyor. Bana bunun için söz verebilir misin? 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,479 Bir zaman gelecek 10 00:00:20,480 --> 00:00:22,199 onlara vereceğim taşınma emri... 11 00:00:22,200 --> 00:00:23,439 Yolumdan çekil! 12 00:00:23,440 --> 00:00:25,479 ... ve bu onların hayatlarını kurtaracak. 13 00:00:25,480 --> 00:00:27,319 Kabul edelim, hepimiz daha iyi askerleriz 14 00:00:27,320 --> 00:00:28,799 Kaptan James'in yönetimi altında olduğumuzdan daha fazla. 15 00:00:28,800 --> 00:00:29,920 İçeri gelin Kaptan. 16 00:00:31,360 --> 00:00:33,919 bir ricada bulunuyorum 2. Bölümden transfer. 17 00:00:33,920 --> 00:00:36,480 - Neden? - Çünkü pazarlığın sana düşen kısmını yerine getirmedin. 18 00:00:38,600 --> 00:00:43,679 ♪ İnsanları duyabiliyor musun davullardan daha yüksek sesle mi yürüyorsunuz? ♪ 19 00:00:43,680 --> 00:00:48,359 ♪ İnsanları duyabiliyor musun davullardan daha mı gürültülü geliyor? ♪ 20 00:00:48,360 --> 00:00:53,279 ♪ İnsanları duyabiliyor musun davullardan daha yüksek sesle mi yürüyorsunuz? ♪ 21 00:00:53,280 --> 00:00:56,480 ♪ Gelen insanları duyabiliyor musun? ♪ 22 00:00:58,440 --> 00:01:02,640 ♪ İnsanları duyabiliyor musun davullardan daha yüksek sesle mi yürüyorsunuz? ♪ 23 00:01:03,600 --> 00:01:06,559 ♪ İnsanları duyabiliyor musun daha yüksek sesle mi yürüyorsunuz? ♪ 24 00:01:06,560 --> 00:01:08,680 ♪ Bu bizim savaş çığlığımız. ♪ 25 00:01:30,800 --> 00:01:34,639 Tamam, bununla birlikte, yapmanız gereken tek şey bunu su kaynağında çözün. 26 00:01:34,640 --> 00:01:37,039 Ruby, bitmiş görünüyorsun. 27 00:01:37,040 --> 00:01:39,999 - Git ve biraz dinlen. - Şerefe. 28 00:01:40,000 --> 00:01:42,239 Peki ya sen? Bütün gece ayaktaydın. 29 00:01:42,240 --> 00:01:44,479 Evet, polisle görüşmem gerekiyor. 30 00:01:44,480 --> 00:01:47,959 - Ama ondan sonra biraz uyuyacaksın, değil mi? - Deneyeceğim. 31 00:01:47,960 --> 00:01:49,030 Sonra görüşürüz. 32 00:01:49,331 --> 00:01:51,320 - Söz? - Söz. 33 00:01:52,360 --> 00:01:54,119 Tamam, mültecileri aldıktan sonra, 34 00:01:54,120 --> 00:01:57,319 götürülmeleri gerekiyor triyaj veya açık koğuş ünitesine 35 00:01:57,320 --> 00:02:00,039 veya gerektiği gibi izolasyon ünitesi. TAMAM? 36 00:02:00,040 --> 00:02:01,601 -Barsha mı? - Evet? 37 00:02:01,602 --> 00:02:03,959 Hepsini almamız lazım mültecilerin sağlık kayıtları 38 00:02:03,960 --> 00:02:07,359 - Bay Thakur'un kocanıza verdiği şey. - Bay Thakur? 39 00:02:07,360 --> 00:02:09,679 Evet, mülteci kampı Sınırın Myanmar tarafı. 40 00:02:09,680 --> 00:02:11,999 Hayır. Bu insanlar sadece köylerinden kaçıyorlar. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,599 Organize kamp yok ve kesinlikle sağlık kayıtları yok. 42 00:02:14,600 --> 00:02:17,159 Hayır, gördüm. Ona bir verdi çanta. Ona bir çanta verdiğini gördüm. 43 00:02:17,160 --> 00:02:19,519 Buraya kimse gelmedi sağlık kayıtları ile. 44 00:02:19,520 --> 00:02:22,360 Bu insanlar mülteci canları pahasına koşuyorlar. 45 00:02:27,760 --> 00:02:29,800 Hepsi temiz, gitmeye hazırlar. 46 00:02:32,400 --> 00:02:34,880 BELİRSİZ KOMUTA 47 00:02:42,040 --> 00:02:44,199 Kirli dur! 48 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Evraklar ve kimlik lütfen. 49 00:02:49,960 --> 00:02:52,119 Teşekkür ederim. 50 00:02:52,120 --> 00:02:54,079 Seni havaalanı güvenliği olarak görebiliyorum. 51 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 Lastik eldiveni tıngırdatarak. 52 00:02:57,120 --> 00:02:58,839 Şimdiye kadarki en tüyler ürpertici fantezi. 53 00:02:58,840 --> 00:02:59,880 O gülüyor 54 00:03:02,680 --> 00:03:04,759 Günaydın, Müfettiş. 55 00:03:04,760 --> 00:03:06,639 Bombanın ardından Kaptan McClyde'ı öldürdü 56 00:03:06,640 --> 00:03:08,519 her şeyi arıyoruz Araç içeri giriyor, tamam mı? 57 00:03:08,520 --> 00:03:10,360 Daha azını beklemezdim, Çavuş. 58 00:03:21,240 --> 00:03:23,480 - Günaydın efendim. - Uzun gece mi? 59 00:03:25,000 --> 00:03:27,640 - Beni mi görmek istedin? - Evet. Ben... 60 00:03:29,160 --> 00:03:31,480 temizlenmeye gidiyordum önce yukarı. Yapıyor musun... ? 61 00:03:32,840 --> 00:03:34,919 Ben senin komutanınım, Lane. 62 00:03:34,920 --> 00:03:36,520 Ve ben bu kadarım. TAMAM? 63 00:03:37,560 --> 00:03:39,399 Transferini aldım masamda istek var, 64 00:03:39,400 --> 00:03:42,479 ve eğer ayak basacağımı düşünüyorsan çizginin dışına çıkınca ileteceğim. 65 00:03:42,480 --> 00:03:44,879 Ama sana söz verebilirim bu olmayacak. 66 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Yapılacak çok şey var buradayız ve sana ihtiyacımız var. 67 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Müfettiş Chowdhrey gelmek üzere Şu ana kadarki soruşturma hakkında bana bilgi verin. 68 00:03:56,680 --> 00:03:58,160 Bize katılın? 69 00:04:00,560 --> 00:04:01,840 Evet efendim. 70 00:04:07,760 --> 00:04:09,879 Müfettiş Chowdhrey. 71 00:04:09,880 --> 00:04:11,320 Kaptan. Onbaşı. 72 00:04:12,880 --> 00:04:15,919 Yani biz şununla çalışıyoruz: Bombacının CCTV görüntüleri. 73 00:04:15,920 --> 00:04:17,959 Henüz kimliğini tespit edemedik. 74 00:04:17,960 --> 00:04:21,999 ama biz olası bir olasılığı takip ediyoruz Myanmar'daki narkotik faaliyetleriyle bağlantı. 75 00:04:22,000 --> 00:04:24,599 Güdüyle ilgili herhangi bir teori var mı? 76 00:04:24,600 --> 00:04:26,799 Sağlam bir şey yok. 77 00:04:26,800 --> 00:04:30,159 Ama bu bir sır değil Bu uyuşturucu kaçakçıları için çok zor. 78 00:04:30,160 --> 00:04:33,039 Ve tacirlere inanıyoruz Artık mülteci yollarını kullanıyorlar 79 00:04:33,040 --> 00:04:34,719 yaba için bir giriş noktası olarak. 80 00:04:34,720 --> 00:04:38,479 Yani bomba seni hedef alıyordu. ve senin yoldan çekilmeni mi istiyorlar? 81 00:04:38,480 --> 00:04:39,680 Bu mümkün. 82 00:04:40,640 --> 00:04:43,239 Ama aynı zamanda şu ihtimali de göz ardı etmiyorum bir çeşit misilleme olma ihtimali 83 00:04:43,240 --> 00:04:46,360 için sınırın ötesinden Mültecilere yardımımız. 84 00:04:48,080 --> 00:04:50,039 Ama bu daha az olası. 85 00:04:50,040 --> 00:04:52,559 şimdilik çalışıyoruz narko açısında. 86 00:04:52,560 --> 00:04:54,080 Nasıl yardımcı olabiliriz? 87 00:04:57,840 --> 00:04:59,760 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 88 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Kamp kırılma noktasında. 89 00:05:05,120 --> 00:05:08,440 Pek çok yeni çocuk, pek çok kişi refakatsiz. 90 00:05:09,920 --> 00:05:12,279 Barsha bana anaokulundan bahsetti. 91 00:05:12,280 --> 00:05:15,120 yedek bir bina var bu yeniden kullanılabilir. 92 00:05:16,520 --> 00:05:19,319 Plan biraz kullanmaktır taşma için, 93 00:05:19,320 --> 00:05:21,840 ve yeni bir tür okul yapmak. 94 00:05:23,560 --> 00:05:24,760 Yeni bir çatıya ihtiyacımız var. 95 00:05:26,040 --> 00:05:28,719 Gereğinden fazla mutluyum üzerine 2 Bölüm koymak için. 96 00:05:28,720 --> 00:05:32,959 Ne kadar olduğunun çok bilincindeyim 2 Bölüm zaten bizim için yaptı... 97 00:05:32,960 --> 00:05:36,000 benim için, eşim için, çocuğum için. 98 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 Eğer olağanüstü olmasaydı Yüzbaşı McClyde'ın eylemleri... 99 00:05:42,640 --> 00:05:47,039 Sadece benim olduğunu söyleyelim fedakarlığını onurlandırma niyeti 100 00:05:47,040 --> 00:05:48,759 elimden gelen her şekilde... 101 00:05:48,760 --> 00:05:51,120 getirerek başlamak katillerini adalete teslim edin. 102 00:06:04,640 --> 00:06:06,520 Araçtan atlayın lütfen efendim. 103 00:06:10,120 --> 00:06:11,999 DUYULMAZ 104 00:06:12,000 --> 00:06:13,919 Sadece seni arayacağım, olur mu? 105 00:06:13,920 --> 00:06:15,280 Kollarınızı yukarı kaldırın. 106 00:06:17,480 --> 00:06:20,080 Dönün lütfen. Dönün, tamam mı? 107 00:06:22,400 --> 00:06:25,160 Tamam dostum. Gidebilirsin. Teşekkür ederim. 108 00:06:26,360 --> 00:06:28,279 Devam etmek. Devam etmek. 109 00:06:28,280 --> 00:06:30,279 Bu ne? Bu ne? 110 00:06:30,280 --> 00:06:32,919 - Onu buraya getirin. - Bu tarafa gelin. 111 00:06:32,920 --> 00:06:34,359 Gelmek. 112 00:06:34,360 --> 00:06:35,799 Buraya gelin lütfen efendim. 113 00:06:35,800 --> 00:06:37,159 Buraya gelin lütfen. 114 00:06:37,160 --> 00:06:39,320 Bu ne? Bu ne? 115 00:06:41,880 --> 00:06:43,400 Evet, aç şunu. 116 00:06:45,480 --> 00:06:47,799 Devam etmek. Nedir? 117 00:06:47,800 --> 00:06:49,319 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 118 00:06:49,320 --> 00:06:51,919 - Nedir bu? - KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 119 00:06:51,920 --> 00:06:54,960 Sorun değil... ay ışığı, değil mi? Alkol yasa dışıdır. 120 00:06:58,760 --> 00:07:00,479 Sakla. 121 00:07:00,480 --> 00:07:02,799 Görünüşe göre bir içkiyle idare edebilirsin. 122 00:07:02,800 --> 00:07:05,720 - Lütfen bu tarafa dönün efendim. - Tamam, hadi. 123 00:07:06,960 --> 00:07:09,959 ONUN DİLİNİ KONUŞUYORLAR 124 00:07:09,960 --> 00:07:11,200 Teşekkür ederim. 125 00:07:18,600 --> 00:07:19,839 Nedir? 126 00:07:19,840 --> 00:07:21,359 BELİRSİZ 127 00:07:21,360 --> 00:07:23,600 Bu bir betel cevizi. Sen çiğne. 128 00:07:24,960 --> 00:07:26,359 Hayır, iyisin. 129 00:07:26,360 --> 00:07:28,400 Kültürel açıdan bu kadar duyarsız olmayın! 130 00:07:28,801 --> 00:07:30,800 Bunu reddetmek büyük bir hakarettir. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,080 Bunu sonraya saklayacağım, tamam mı? 132 00:07:47,760 --> 00:07:49,760 - Pekala çocuklar, dinleyin. - Onbaşı. 133 00:07:52,440 --> 00:07:56,359 Tamam, sen yardımcı olacaksın yerel bir okulun çatısının yeniden kaplanması 134 00:07:56,360 --> 00:07:57,919 Mülteci çocuklar için kullanılacak. 135 00:07:57,920 --> 00:07:59,319 HEPSİ: Patron. 136 00:07:59,320 --> 00:08:00,999 Ayrıca istihbarat aldık 137 00:08:01,000 --> 00:08:04,439 olası narko faaliyeti hakkında Mülteci yollarında. 138 00:08:04,440 --> 00:08:06,079 Bu yüzden her zaman gözlerimin açık olmasını istiyorum. 139 00:08:06,080 --> 00:08:10,559 Ama kahramanlık yok, tamam mı? farkettin ne olursa olsun, bana rapor et. 140 00:08:10,560 --> 00:08:13,959 Bunun bununla bağlantılı olduğunu düşünüyorsun Bomba soruşturması mı patron? 141 00:08:13,960 --> 00:08:16,119 Bu güçlü bir olasılık. 142 00:08:16,120 --> 00:08:19,079 Bunun işe yarayan bir teorisi var hedefli bir suikast girişimiydi 143 00:08:19,080 --> 00:08:21,479 uyuşturucu tacirleri tarafından. 144 00:08:21,480 --> 00:08:22,679 Hadi devam edelim. 145 00:08:22,680 --> 00:08:24,120 - HEPSİ: Efendim. - Patron. 146 00:08:42,080 --> 00:08:43,719 Adamlar başlayacak. 147 00:08:43,720 --> 00:08:46,679 Malzemeleri toplayacaklar sonra okula doğru yola çıkın. 148 00:08:46,680 --> 00:08:48,759 Rotavirüs aşıları geldi. 149 00:08:48,760 --> 00:08:50,160 Harika. 150 00:08:52,840 --> 00:08:55,040 - İyi misin? - İyi. 151 00:08:58,240 --> 00:09:00,039 Hayır. Pek değil. Ben... 152 00:09:00,040 --> 00:09:01,839 Bence uyku eksikliği. 153 00:09:01,840 --> 00:09:04,840 Ama ben... O anı görmeye devam ediyorum. 154 00:09:06,320 --> 00:09:08,359 Yüzbaşı McClyde... koşuyor. 155 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 Tekrar tekrar kafamın içinde. 156 00:09:13,000 --> 00:09:15,639 Kocam olabilirdi. 157 00:09:15,640 --> 00:09:18,000 Üzgünüm. Sadece yorgunum. Önemli değil. 158 00:09:19,880 --> 00:09:23,560 Rathmel bunun uyuşturucu olduğunu düşünüyor Bombayı yerleştiren tacirler. 159 00:09:24,800 --> 00:09:27,439 Böyle adamlar pes etmezler. 160 00:09:27,440 --> 00:09:30,799 Düşünmeye devam ediyorum, almalıyız Bir yere çağır ve... ve git... 161 00:09:30,800 --> 00:09:32,360 Barsha, dinle beni. 162 00:09:33,680 --> 00:09:36,799 Onlar alamayacaklar yaptıklarını geride bıraktık. 163 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 Buradaki insanların sana ihtiyacı var. Sen burayı devam ettir. 164 00:09:43,400 --> 00:09:46,200 Ne yapardık bilmiyorum sensiz yaptım. 165 00:09:51,440 --> 00:09:53,160 Onları yakalayacağız, biliyorsun. 166 00:10:06,480 --> 00:10:09,439 Tamam, brandaya ihtiyacımız var ve oluklu demir saclar. 167 00:10:09,440 --> 00:10:12,639 Üçte çatı çöktü yıllar önce kasırga mevsiminde. 168 00:10:12,640 --> 00:10:14,999 Kesinlikle emin olmak istiyoruz bir daha olmaz. 169 00:10:15,000 --> 00:10:16,959 Doğa Ana kinci bir kaltaktır. 170 00:10:16,960 --> 00:10:19,720 - Ruby, aşılara şimdi başlıyoruz, tamam mı? - TAMAM. 171 00:10:23,640 --> 00:10:25,239 Unutma, o bir solaktır. 172 00:10:25,240 --> 00:10:27,359 yani ihtiyacın olacak solak şırıngalar. 173 00:10:27,360 --> 00:10:28,679 Ah, doğru. Evet. 174 00:10:28,680 --> 00:10:30,240 O gülüyor 175 00:10:33,080 --> 00:10:35,559 Gökyüzü kancalarını unutma çatı için de öyle, değil mi? 176 00:10:35,560 --> 00:10:36,599 O gülüyor 177 00:10:36,600 --> 00:10:38,079 O gülüyor 178 00:10:38,080 --> 00:10:39,399 GÜLÜYORLAR 179 00:10:39,400 --> 00:10:41,879 O gülüş neydi? Sen var şaşkına döndün ve gözlerini kamaştırdın, değil mi? 180 00:10:41,880 --> 00:10:43,159 - Trajik. - Şaşkın. 181 00:10:43,160 --> 00:10:46,159 İyi kız. İyi kız. Çok cesur. 182 00:10:46,160 --> 00:10:49,679 İri ve iri yapılı adamlarla çalışıyorum ve sen onlardan çok daha cesursun. 183 00:10:49,680 --> 00:10:51,999 İşte, iyi kız. 184 00:10:52,000 --> 00:10:53,200 Teşekkür ederim. 185 00:10:55,480 --> 00:10:57,759 Bir tane ister misin? 186 00:10:57,760 --> 00:10:59,399 Oturmak. 187 00:10:59,400 --> 00:11:00,719 TAMAM. 188 00:11:00,720 --> 00:11:04,639 Vay, vay! Tamam Ruby. Koy onu arkamdaki yatakta kaldır. 189 00:11:04,640 --> 00:11:06,039 Önemli değil. Sorun değil. 190 00:11:06,040 --> 00:11:09,159 Affedersin. Üzgünüm. Oturmak. 191 00:11:09,160 --> 00:11:10,559 - İşte buyurun. - Adı Maya. 192 00:11:10,560 --> 00:11:14,159 - Komşu kasabadan bir seks işçisi. - Maya'yı mı? 193 00:11:14,160 --> 00:11:16,039 Beni duyabiliyor musun? 194 00:11:16,040 --> 00:11:17,399 TAMAM. Mülteci mi? 195 00:11:17,400 --> 00:11:19,799 Başlangıçta evet ama ne anlamaya çalışmalısın 196 00:11:19,800 --> 00:11:21,159 bu kızların başka seçeneği yok. 197 00:11:21,160 --> 00:11:24,439 Ya mecbur kalıyorlar ya da bir çıkış yolu olarak teklif etti. 198 00:11:24,440 --> 00:11:26,759 Maya, beni duyabiliyor musun? 199 00:11:26,760 --> 00:11:31,559 Kötü sarılığı var ve hepatit, muhtemelen işinden. 200 00:11:31,560 --> 00:11:34,159 Antivirallere ihtiyacı var. O değil Burada hepsini alacağız. 201 00:11:34,160 --> 00:11:35,880 Onu bana bırak. Bir yolunu bulacağım. 202 00:11:37,560 --> 00:11:38,680 Maya? 203 00:12:02,640 --> 00:12:04,040 Elbette? 204 00:12:05,040 --> 00:12:06,679 Bundan daha iyisini yapmalısın dostum. 205 00:12:06,680 --> 00:12:08,399 Hadi! Yakında bir taneye sahip olacaksın. 206 00:12:08,400 --> 00:12:11,199 Ben bunu örüyorum. Çocuklarla saçmalık. 207 00:12:11,200 --> 00:12:14,520 Kanalınızı açmanız gerekiyor... içsel oyun ruhu. 208 00:12:15,640 --> 00:12:17,840 Neden? Sadece bir Xbox satın alamaz mıyım? 209 00:12:26,240 --> 00:12:28,839 Tamam küçük adam. Peki adın ne? 210 00:12:28,840 --> 00:12:31,760 Bu Sumon. Müfettiş Chowdhrey'in çocuğu. 211 00:12:33,000 --> 00:12:35,440 Bones sayesinde hâlâ bir babası var. 212 00:12:53,760 --> 00:12:56,479 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 213 00:12:56,480 --> 00:12:59,200 Daha fazla antiviral kullanılmalı burada, yarına kadar teslim edilir. 214 00:12:59,201 --> 00:13:03,559 Harika. ilaç var mı işyerinde mevcut mu? 215 00:13:03,560 --> 00:13:06,279 Sığır steroidlerini saymazsanız hayır. 216 00:13:06,280 --> 00:13:07,679 Keşke şaka yapıyor olsaydım. 217 00:13:07,680 --> 00:13:10,639 Ne kadar kıvrımlılarsa, ne kadar çok para kazanırlarsa. 218 00:13:10,640 --> 00:13:12,399 Çok zor olmalı. 219 00:13:12,400 --> 00:13:15,839 Başta. Unutmanın yolları var. 220 00:13:15,840 --> 00:13:16,920 Yaba mı? 221 00:13:18,480 --> 00:13:21,359 Uyuşturucunun Myanmar üzerinden geldiğini duydum. 222 00:13:21,360 --> 00:13:22,960 Mülteci yollarından. 223 00:13:31,600 --> 00:13:32,800 Affedersin. 224 00:13:48,320 --> 00:13:51,519 Maya, Maya! 225 00:13:51,520 --> 00:13:54,199 Kaçakçıların kim olduğunu biliyor musun? ya da nasıl yapıyorlar? 226 00:13:54,200 --> 00:13:56,520 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Bak, Maya. Lütfen. 227 00:13:58,520 --> 00:14:00,719 Bak... bu adamlar. Bu tacirler. 228 00:14:00,720 --> 00:14:03,800 Sanırım beni öldürdüler arkadaşım. Onları bulmamız lazım. 229 00:14:26,800 --> 00:14:28,079 NEFES VERİR 230 00:14:28,080 --> 00:14:31,439 Biliyor musun, düşünüyordum da, ben Bones'un karısına faydası olur mu acaba? 231 00:14:31,440 --> 00:14:33,800 öldüğünü bilmek başka bir çocuğun babasını kurtarmak. 232 00:14:35,040 --> 00:14:37,119 Gittiğine hâlâ inanamıyorum. 233 00:14:37,120 --> 00:14:39,639 Bu çok çılgınca, kardeşim. Bütün bu enerji. 234 00:14:39,640 --> 00:14:43,079 Bilmiyorum. Belki oradadır şimdi bize tepeden bakıyor. 235 00:14:43,080 --> 00:14:46,439 Evet ya da şeritleri yırtıyorum Cilasız çizmeler için St Peter. 236 00:14:46,440 --> 00:14:48,559 Dostum, eğer oradaysa, Tanrı dikkat etse iyi olur. 237 00:14:48,560 --> 00:14:50,279 Nefesini kontrol edecek. 238 00:14:50,280 --> 00:14:52,639 "En son ne zaman dişlerini fırçaladın mı? 239 00:14:52,640 --> 00:14:54,319 "Buradan kalemin ve mürekkebin kokusunu alabiliyorum!" 240 00:14:54,320 --> 00:14:58,199 Muhtemelen İsa'yı tıraş ettirmiştir şu ana kadar mürettebatı kesilmiş durumda. 241 00:14:58,200 --> 00:15:02,399 Dostum, o sadece bir haftadır yoktu ve şimdiden gevşekliği hissedebiliyorum. 242 00:15:02,400 --> 00:15:04,840 Hiç şüphe yok ki o çılgın bir piçti. 243 00:15:05,880 --> 00:15:07,720 Ve bunun sayesinde hepimiz hâlâ hayattayız. 244 00:15:09,480 --> 00:15:11,679 Hadi hareket edelim! 245 00:15:11,680 --> 00:15:12,720 Hadi. 246 00:15:25,680 --> 00:15:27,839 - İşte burada. - Selam, Georgie. Kamyonu yükledik. 247 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 - Şimdi okula gideceğim. - Şşşşşşşşt! 248 00:15:34,520 --> 00:15:37,279 Ne düşünüyorsun? Uyuşturucu mu? 249 00:15:37,280 --> 00:15:38,919 Olmalı. 250 00:15:38,920 --> 00:15:40,520 Bu bakır nöbetçi mi? 251 00:15:42,280 --> 00:15:45,439 - Minibüsün hangi yöne gittiğini görün. - Ne yani takip mi edeceksin? 252 00:15:45,440 --> 00:15:46,560 Hayır, hangi yöne gittiğine bak. 253 00:15:46,561 --> 00:15:49,199 - Nereye gidiyorsun? - Gelmek. 254 00:15:49,200 --> 00:15:51,039 Ne düşünüyorsun? dostum? Takip edelim mi? 255 00:15:51,040 --> 00:15:53,639 Sadece hangi yöne gittiğini gör dedi. 256 00:15:53,640 --> 00:15:55,240 Hadi, hadi. 257 00:16:09,000 --> 00:16:11,319 - Affedersiniz memur bey. - Evet? 258 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 MERHABA. Bir şey bekliyoruz bebek maması malzemeleri teslimatı. 259 00:16:14,280 --> 00:16:16,359 - Buna dair bir işaret var mı? - Hayır. 260 00:16:16,360 --> 00:16:17,990 - Hayır. Hayır. Hayır. - Tamam. Peki... 261 00:16:17,991 --> 00:16:20,159 içeri girdiğinde, bana haber verir misin? 262 00:16:20,160 --> 00:16:21,240 Klinikte çalışacağım. 263 00:16:21,241 --> 00:16:23,200 - Evet. - TAMAM. Teşekkür ederim. 264 00:16:38,040 --> 00:16:40,080 Hey. Devam etmek. Devam etmek. Hayır, yapma. Devam etmek! 265 00:16:41,480 --> 00:16:44,199 aldığını sanıyordum SF sürücü kursu! 266 00:16:44,200 --> 00:16:46,279 Aldım... Geçtiğimi söylemedim dostum! 267 00:16:46,280 --> 00:16:49,359 Annem daha iyi araba kullanıyor üç şeriden sonra. 268 00:16:49,360 --> 00:16:51,199 Onun benim memurlarımdan biri olduğuna emin misin? 269 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 Evet efendim. Yaka numarasını aldım. 270 00:16:57,600 --> 00:16:59,559 Ahmet. 271 00:16:59,560 --> 00:17:02,079 Açıkça farkındaydı adamlar ne yapıyordu. 272 00:17:02,080 --> 00:17:03,799 Paket değişimi. 273 00:17:03,800 --> 00:17:05,640 Büyük ihtimalle uyuşturucudur. 274 00:17:06,960 --> 00:17:09,479 - Kahretsin! - Sayın? 275 00:17:09,480 --> 00:17:12,239 şüphelerim vardı bir süredir. Ama... 276 00:17:12,240 --> 00:17:14,919 Yanıldığımı çok umuyordum. 277 00:17:14,920 --> 00:17:17,880 Bu adam tutuklanacak ve hemen sorgulandı. 278 00:17:19,720 --> 00:17:21,440 Teşekkürler Lane. Hepsi bu kadar. 279 00:17:23,280 --> 00:17:24,360 Patron. 280 00:17:26,480 --> 00:17:27,840 Hadi ama! 281 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 Nereye gitti? 282 00:17:31,880 --> 00:17:33,840 - Onu kaybettik. - Hayır. Hayır. Hayır. 283 00:17:38,200 --> 00:17:40,960 Bence artık yola çıkmalıyız okula dönüş, tamam mı? 284 00:17:42,320 --> 00:17:45,240 Sence Bones bunu yapardı mı? Bırak gitsinler mi dostum? 285 00:17:46,960 --> 00:17:49,399 Hadi! 286 00:17:49,400 --> 00:17:51,999 Parmaklar, hey! Dikkat! 287 00:17:52,000 --> 00:17:53,199 Ah, ah! 288 00:17:53,200 --> 00:17:55,120 - SİLAH ATIŞI - Ah! 289 00:17:58,240 --> 00:18:00,200 Fingers, defol buradan dostum. 290 00:18:14,800 --> 00:18:16,680 Hareket etmeye devam et. Hareket etmeye devam et. 291 00:18:18,160 --> 00:18:19,215 Sanırım onu ​​kaybettik. 292 00:18:19,216 --> 00:18:20,360 - İyiyiz, değil mi? - Evet. 293 00:18:26,080 --> 00:18:28,639 Kahretsin! İyi misin? 294 00:18:28,640 --> 00:18:30,080 Evet, öyle düşünüyorum. 295 00:18:31,880 --> 00:18:34,319 Hey, kanıyorsun. 296 00:18:34,320 --> 00:18:36,639 Memurunuzu gördünüz mü, görmediniz mi? 297 00:18:36,640 --> 00:18:38,879 Geçen hafta önünüzde kırmızı bir sis mi vardı? 298 00:18:38,880 --> 00:18:40,160 İKİSİ: Efendim. 299 00:18:42,360 --> 00:18:45,239 Peki düşündün mü, düşünmedin mi? uyuşturucu tacirlerinin peşinde 300 00:18:45,240 --> 00:18:47,879 bunu büyük ihtimalle kim ayarladı bomba atmak pek iyi bir fikir değil miydi? 301 00:18:47,880 --> 00:18:49,000 İKİSİ: Efendim. 302 00:18:50,320 --> 00:18:52,799 Sorumsuz kelimesi bu değil. 303 00:18:52,800 --> 00:18:56,599 Sorumluluk kelime değildir. Biz Bu adamların kim olduğunu henüz bilmiyorum 304 00:18:56,600 --> 00:18:58,159 ama onların fazlasıyla yetenekli olduklarını biliyoruz 305 00:18:58,160 --> 00:18:59,759 kıdemli bir polis memurunu hedef almak, 306 00:18:59,760 --> 00:19:01,879 yani sahip olacaklardı kesinlikle pişmanlık yok 307 00:19:01,880 --> 00:19:03,880 bir çifti dışarı çıkarırken sizin gibi aptallardan. 308 00:19:07,880 --> 00:19:10,119 Bir çocuğunuz var öyle değil mi Monk? 309 00:19:10,120 --> 00:19:11,559 O çocuğun büyüdüğünü görmek ister misin? 310 00:19:11,560 --> 00:19:14,439 Yoksa fotoğraf mı olmak istiyorsun? kız arkadaşının şömine rafında mı? 311 00:19:14,440 --> 00:19:15,480 Hayır efendim. 312 00:19:18,880 --> 00:19:21,919 Peki o zaman. Defol git, al Temizlendim ve işe koyuldum. 313 00:19:21,920 --> 00:19:24,359 Eğer seni bir şey yaparken görürsem çimentoyu değiştirmekten daha fazlası, 314 00:19:24,360 --> 00:19:26,560 seni kaşıklayacağım kendimi bir ceset torbasına koydum. 315 00:19:27,960 --> 00:19:29,440 TAŞINMAK! 316 00:19:35,200 --> 00:19:38,559 Sağ. Bu bina artık taşma konaklama yeri görevi görüyor 317 00:19:38,560 --> 00:19:40,079 yeni mülteciler için. 318 00:19:40,080 --> 00:19:42,279 Aynı zamanda bir gün boyunca okul odası, 319 00:19:42,280 --> 00:19:44,039 dolayısıyla bu çalışmanın yerinde olması gerekiyor. 320 00:19:44,040 --> 00:19:45,919 Herhangi bir kalitesizlik görürsem, herhangi bir kesik köşe, 321 00:19:45,920 --> 00:19:47,879 burada kendiniz uyuyacaksınız, 322 00:19:47,880 --> 00:19:49,999 ve mülteciler kışlalarda kalacak. 323 00:19:50,000 --> 00:19:52,479 - İnşaat tecrübesi olan var mı? - Evet, yaptım. 324 00:19:52,480 --> 00:19:55,239 - İzciler'de ordugâh rozeti mi? - Defol git. 325 00:19:55,240 --> 00:19:58,079 - Amcam mimardır. - Ah! 326 00:19:58,080 --> 00:19:59,959 Oh, seninki ne, araba hırsızı mı? 327 00:19:59,960 --> 00:20:03,399 - İnşaat tecrübesi olan var mı? - Hayır. 328 00:20:03,400 --> 00:20:06,999 O zaman temizlemeye başlayalım bu ıvır zıvırı, olur mu? Hadi hareket edelim! 329 00:20:07,000 --> 00:20:09,279 Adil olmak gerekirse amcam aslında içerideydi. 330 00:20:09,280 --> 00:20:11,479 - Zaten cezanın ertelenmesi. - Ne için? 331 00:20:11,480 --> 00:20:13,879 Bir pengueni çalmaya çalışıyorum Wingham Yaban Hayatı Parkı'ndan. 332 00:20:13,880 --> 00:20:15,399 İmkansız. 333 00:20:15,400 --> 00:20:17,879 Evet, Penguen'in adı Barry'ydi. Gerçek hikaye. 334 00:20:17,880 --> 00:20:20,519 Penguenlerin bunlardan birine sahip olduğunu biliyorsun en yüksek eşcinsellik oranları 335 00:20:20,520 --> 00:20:23,519 hayvanlar dünyasında. var bir sürü erkek çift. 336 00:20:23,520 --> 00:20:27,119 Ve eğer yedek bulamazlarsa yumurta, bir çakıl taşını yumurtadan çıkarmaya çalışırlar. 337 00:20:27,120 --> 00:20:30,119 Bunu nasıl biliyorsun? Eşcinsel penguenler hakkında ne düşünüyorsunuz? 338 00:20:30,120 --> 00:20:32,080 Bu belgeseli gördüm. 339 00:20:34,640 --> 00:20:38,360 Erkek sürücüler, ha? Yapmamalı yollara çıkmasına izin verilecek. 340 00:20:42,320 --> 00:20:43,480 İyi misin? 341 00:20:44,840 --> 00:20:46,799 Başın ağrımıyor mu? 342 00:20:46,800 --> 00:20:48,799 Hayır, iyiyim... 343 00:20:48,800 --> 00:20:52,119 - Keşke o piçler kaçmasaydı. - Evet. 344 00:20:52,120 --> 00:20:53,360 Bones'u öldürdüler. 345 00:20:56,800 --> 00:20:58,120 Burada. Bunu anla. 346 00:21:06,920 --> 00:21:08,799 Ne düşünüyorsun? diye düşünüyordu Mais, 347 00:21:08,800 --> 00:21:10,639 bombayla kaçarken mi? 348 00:21:10,640 --> 00:21:13,359 - Bilmiyorum. - Sanırım biliyordu. 349 00:21:13,360 --> 00:21:17,039 O bunu yapmayacaktı o. Zamanında atılamadı. 350 00:21:17,040 --> 00:21:18,759 Evet. 351 00:21:18,760 --> 00:21:20,360 Onu satın alacağını biliyordu. 352 00:21:21,840 --> 00:21:23,480 Bir anlık karar. 353 00:21:24,800 --> 00:21:27,360 Gideceğini bilmek unutulmaya sürüklenmek. 354 00:21:28,560 --> 00:21:31,279 Düşünmeden duramıyorum biz de aynısını yapar mıydık? 355 00:21:31,280 --> 00:21:35,519 Yoksa öylece durur muyduk? aptal çiftlik hayvanları gibi mi? 356 00:21:35,520 --> 00:21:37,479 Evet... 357 00:21:37,480 --> 00:21:39,920 ...o bizim gibi değildi, değil mi? Hayır. 358 00:21:41,400 --> 00:21:43,400 O... hardallıydı. 359 00:21:48,880 --> 00:21:50,639 Bizi kurtarmak için öldü. 360 00:21:50,640 --> 00:21:52,720 Bunu başarmalıyız yaptığına değdi. 361 00:22:05,120 --> 00:22:08,199 Biliyor musun, bu benim işin en sevilen kısmı, 362 00:22:08,200 --> 00:22:09,479 STK'larla çalışıyoruz. 363 00:22:09,480 --> 00:22:13,439 Evet? Hiç düşündün mü onlara katılmak, gemiden atlamak mı? 364 00:22:13,440 --> 00:22:15,559 Dürüst olmak gerekirse evet, yaptım, evet. 365 00:22:15,560 --> 00:22:17,719 Ama sürekli geri çekiliyorum. 366 00:22:17,720 --> 00:22:19,600 Ordu hayatı sana bunu yapıyor. 367 00:22:20,680 --> 00:22:23,359 Meslektaşlarınıza yakınsınız. 368 00:22:23,360 --> 00:22:24,959 Evet. 369 00:22:24,960 --> 00:22:27,479 Evet, bu iş... bu... 370 00:22:27,480 --> 00:22:29,679 Zor. 371 00:22:29,680 --> 00:22:32,719 Tüm zamanımızı birlikte geçiriyoruz. Biz... 372 00:22:32,720 --> 00:22:34,360 ...arkadaşlarımızın öldürülmesini izle. 373 00:22:36,240 --> 00:22:37,280 Çok yoğun. 374 00:22:38,640 --> 00:22:40,360 İşler karmaşıklaşabilir. 375 00:22:43,720 --> 00:22:47,400 Eve gitmeye ne dersin? Yerleşmek mi? 376 00:22:48,840 --> 00:22:51,639 herkesin öyle olduğunu düşünmüyorum tüm bunlar için kesin. 377 00:22:51,640 --> 00:22:54,599 Yapacağımı hiç düşünmemiştim yerleş, bir aile kur. 378 00:22:54,600 --> 00:22:58,239 Tanıştığımda 28 yaşındaydım Rathmel ve Sumon vardı. 379 00:22:58,240 --> 00:23:01,440 Annemin gözlerinde, kesinlikle yaşlı bir kız kurusu. 380 00:23:03,920 --> 00:23:06,159 Seni kıskanıyorum. 381 00:23:06,160 --> 00:23:09,559 Sen ve kocan dışarı çıkın burada harika işler yapıyoruz... 382 00:23:09,560 --> 00:23:12,079 aslında bir anlamı olan çalışma. 383 00:23:12,080 --> 00:23:14,319 Ama yine de bir evim var. 384 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 Bir aile. 385 00:23:17,360 --> 00:23:18,879 Evet. 386 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 Biz şanslıyız. 387 00:23:26,440 --> 00:23:28,120 Ahmet'e üzüldüm. 388 00:23:29,800 --> 00:23:30,840 Zor olsa gerek... 389 00:23:32,920 --> 00:23:34,919 ... yozlaşmış bir yapıya sahip olmak Sistemdeki polis. 390 00:23:34,920 --> 00:23:37,600 Kime güvenip güvenemeyeceğini bilmemek. 391 00:23:41,680 --> 00:23:43,759 Neyin zor olduğunu biliyor musun? 392 00:23:43,760 --> 00:23:48,600 50.000 mülteciyi hayatta tutmak küresel bir kayıtsızlıkla karşı karşıyayız. 393 00:23:51,080 --> 00:23:53,559 Ahmed çürük bir elmadan başka bir şey değil. 394 00:23:53,560 --> 00:23:56,320 Onun eylemlerine izin veremeyiz yaptığımız işten mahrum kalıyoruz. 395 00:23:57,400 --> 00:23:58,440 Evet. 396 00:24:04,360 --> 00:24:05,919 Neye ihtiyacın var, Beyin? 397 00:24:05,920 --> 00:24:07,520 Bir dakika içinde o çekici bize getir. 398 00:24:27,600 --> 00:24:28,760 Hey. 399 00:24:38,840 --> 00:24:40,959 Hey, hey, Chuckles Montgomery! 400 00:24:40,960 --> 00:24:42,359 Ah, Monk. 401 00:24:42,360 --> 00:24:43,999 Kriz geçiriyormuşsun gibi görünüyordu kardeşim. 402 00:24:44,000 --> 00:24:45,319 Tamam, her neyse. 403 00:24:45,320 --> 00:24:48,559 Ah, kötü niyetli olma. o sadece pratik yapıyor. 404 00:24:48,560 --> 00:24:51,639 Stratford'un en boktan adamı olmak çocuk partisi şovmeni. 405 00:24:51,640 --> 00:24:54,639 Hey, eğer biri olsaydı düşünürdüm dalga geçebilirsin, o sen olurdun. 406 00:24:54,640 --> 00:24:56,039 Ben en küçüğüm, tamam. 407 00:24:56,040 --> 00:24:58,760 Hiçbir arkadaşımın çocuğu yok. Onlarla ne yapacağımı bilmiyorum! 408 00:25:00,240 --> 00:25:02,560 - İşinize dönün millet. - Sayın. 409 00:25:16,320 --> 00:25:17,960 Çocukları nasıl güldürdüğünü biliyor musun? 410 00:25:19,480 --> 00:25:21,119 Bu kadar çabalamayın. 411 00:25:21,120 --> 00:25:23,200 Bu çocuklar kokusunu bir mil öteden alabiliyorlar. 412 00:25:24,360 --> 00:25:26,199 - Korku gibi. - Mm. 413 00:25:26,200 --> 00:25:28,360 Buraya gel. 414 00:25:30,760 --> 00:25:34,559 Orada ne var? Bu nedir? 415 00:25:34,560 --> 00:25:36,639 Ah! 416 00:25:36,640 --> 00:25:38,879 Al onu. Al onu. 417 00:25:38,880 --> 00:25:40,559 Ah, it şunu. 418 00:25:40,560 --> 00:25:42,240 İtmek. Vay! 419 00:25:45,280 --> 00:25:47,240 O senindir, şimdi alabilirsin. 420 00:25:52,000 --> 00:25:55,199 Endişelenmeyin. Bu kendine ait olduğunda gel. 421 00:25:55,200 --> 00:25:58,439 Ya olmazsa? ne eğer ben boktan bir babaysam? 422 00:25:58,440 --> 00:26:01,119 Bir Mutluluğun Üzerinde Terlemek Her cumartesi yemek. 423 00:26:01,120 --> 00:26:03,679 Senin olduğun tek gerçek hatta bunun için endişeleniyorum 424 00:26:03,680 --> 00:26:05,240 olmayacağın anlamına gelir. 425 00:26:06,680 --> 00:26:09,919 Biliyor musun, belki de ders almalıyım. 426 00:26:09,920 --> 00:26:11,519 Bak, sadece orada ol. 427 00:26:11,520 --> 00:26:13,279 Çocukların çok fazla şeye ihtiyacı yok inanın bana. 428 00:26:13,280 --> 00:26:17,159 Onlara pahalı oyuncaklar satın alabilirsiniz. ve onlara zar zor yaklaşacaklar. 429 00:26:17,160 --> 00:26:19,080 Ama onlar sadece senin etrafta olmanı istiyorlar. 430 00:26:20,560 --> 00:26:22,160 Onları özlüyor musun? 431 00:26:24,640 --> 00:26:26,319 Evet. 432 00:26:26,320 --> 00:26:28,159 Her günün her dakikası. 433 00:26:28,160 --> 00:26:29,879 İşin en zor kısmı. 434 00:26:29,880 --> 00:26:32,360 sana söylüyorum, sen sana neyin çarptığını bilemeyeceğiz. 435 00:26:33,680 --> 00:26:36,359 Sonra buradaki çocuklara bakıyorum. 436 00:26:36,360 --> 00:26:37,840 Yardımımıza ne kadar ihtiyaçları var. 437 00:26:39,760 --> 00:26:42,280 Biliyorsunuz bunların yüzde 40'ı yetim. 438 00:26:44,800 --> 00:26:46,959 Küçük çocuğunuz bunu başardı. 439 00:26:46,960 --> 00:26:50,600 İki sevgi dolu ebeveyn, doğmuş dünyanın en iyi şehri. 440 00:26:54,440 --> 00:26:56,440 Endişelenmene gerek yok. 441 00:27:26,400 --> 00:27:30,319 Daha önce seni kastetmemiştim Biliyorsunuz, bütün Bangladeşliler... 442 00:27:30,320 --> 00:27:32,479 Hayır, sorun değil. 443 00:27:32,480 --> 00:27:37,319 Bir endemik olduğunu inkar edemem Yukarıdan aşağıya sorun burada. 444 00:27:37,320 --> 00:27:39,759 ile ilgili bir sorun var hükümette hesap verebilirlik 445 00:27:39,760 --> 00:27:42,000 ve pek çok kişiyi etkiledi diğer kurumlar. 446 00:27:43,680 --> 00:27:46,519 Tek yapabileceğimiz işimizi yapmaya devam ediyoruz, 447 00:27:46,520 --> 00:27:49,239 ve bunlara yardım etmeye çalışın elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 448 00:27:49,240 --> 00:27:51,439 ÇIĞLIK 449 00:27:51,440 --> 00:27:53,559 GÜMÜŞ 450 00:27:53,560 --> 00:27:55,000 Hey! 451 00:27:58,640 --> 00:28:01,119 Maya?! Bok. 452 00:28:01,120 --> 00:28:02,759 Bir doktora ihtiyacım var. Şimdi. 453 00:28:02,760 --> 00:28:04,359 Hiçbiri yok. Yarına kadar değil. 454 00:28:04,360 --> 00:28:06,439 Maya? Tamam, bana yardım et Onu kliniğe götürün. 455 00:28:06,440 --> 00:28:08,279 - Hızlı. Taşınmak. Taşınmak. - Geliyorum! 456 00:28:08,280 --> 00:28:10,439 Tamam, hareket et. Hadi, onu getir. 457 00:28:10,440 --> 00:28:11,970 - Solunum yolu açık mı? - Temizlemek. 458 00:28:11,971 --> 00:28:14,120 - Nabız. - İpli. 459 00:28:14,520 --> 00:28:16,839 Tamam, onu yere yatırın. 460 00:28:16,840 --> 00:28:18,199 Kafasına dikkat et. İzle onun kafası. Kafasına dikkat et. 461 00:28:18,200 --> 00:28:23,319 Maya, Maya, duyabiliyor musun? benim sesim mi? Maya? Maya? 462 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Sağ. Tuzlu su damlasına ihtiyacım var. 463 00:28:27,040 --> 00:28:29,239 - Maya, hadi bizimle kal. - Benim de hava yoluna ihtiyacım var. 464 00:28:29,240 --> 00:28:30,639 Barsha, devral lütfen. 465 00:28:30,640 --> 00:28:32,319 - Başını tut. Başını tut. - TAMAM. 466 00:28:32,320 --> 00:28:33,719 Nabız zayıf ama hızlı. 467 00:28:33,720 --> 00:28:35,399 BP botlarının içinden çıkıyor. 468 00:28:35,400 --> 00:28:36,440 Haydi. 469 00:28:38,000 --> 00:28:41,359 Karın serttir, yani iç kanaması var. 470 00:28:41,360 --> 00:28:43,079 Ne... ne... ne yapabiliriz? 471 00:28:43,080 --> 00:28:44,919 Kan nakline ihtiyacı var. 472 00:28:44,920 --> 00:28:46,959 Onun da ameliyata ihtiyacı olabilir. 473 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 Lütfen doktor. Doktor. Lütfen arkadaşımı kurtar. 474 00:28:52,080 --> 00:28:54,400 - Kahretsin. Nabzı zayıf. - Doktor, lütfen! 475 00:28:55,640 --> 00:28:57,919 Tutuklandı. Doğru, Çanta ve maskeye ihtiyacım var. 476 00:28:57,920 --> 00:29:00,239 - Çanta ve maske, hemen! - Hayır. Hayır. 477 00:29:00,240 --> 00:29:02,560 Sadece konuşmaya devam et onu, tamam mı? Konuşmaya devam et. 478 00:29:08,120 --> 00:29:09,480 Çanta, hemen! 479 00:29:17,880 --> 00:29:19,600 Bizimle kal Maya. 480 00:29:21,160 --> 00:29:22,360 Çanta. 481 00:29:31,760 --> 00:29:33,880 O gitti. O gitti. 482 00:29:39,960 --> 00:29:41,760 Ben çok üzgünüm. 483 00:30:06,840 --> 00:30:08,119 Bir dakika bekle. 484 00:30:08,120 --> 00:30:11,800 O senin arkadaşındı. gördün mü ona ne oldu? Bunu kim yaptı? 485 00:30:14,000 --> 00:30:17,519 Bunu yapan aynı kişi bunu yüzüne mi? Lütfen. 486 00:30:17,520 --> 00:30:20,039 Lütfen, ne olduğunu bilmemiz gerekiyor olmuş. Böylece onları yakalayabiliriz. 487 00:30:20,040 --> 00:30:21,399 Lütfen. 488 00:30:21,400 --> 00:30:23,120 Seninle konuşmamalıydı. 489 00:30:25,240 --> 00:30:26,600 Bu yüzden mi dövüldü? 490 00:30:31,960 --> 00:30:34,520 Lütfen bana sorma başka bir şey söylemek gerekirse. 491 00:30:45,480 --> 00:30:47,439 Aç değil misin? 492 00:30:47,440 --> 00:30:50,520 Ne, daha fazla pirinç için mi? Hayır, teşekkürler. 493 00:30:53,080 --> 00:30:55,079 Gerçekten kirli bir burgeri öldürebilir. 494 00:30:55,080 --> 00:30:56,200 Mmm. 495 00:30:57,600 --> 00:30:59,680 Peki ya tatlı zulanız? 496 00:31:00,680 --> 00:31:03,119 Bugün okulda hepsini hediye ettim. 497 00:31:03,120 --> 00:31:06,400 Ah, seni büyük tatlım. 498 00:31:10,280 --> 00:31:13,159 Kaç tane olduğuna inanamıyorum bunların arasında yetimler var. 499 00:31:13,160 --> 00:31:14,720 Zavallı küçük herifler. 500 00:31:16,320 --> 00:31:19,439 Bir tane alacaksın Bunlardan biri Leeds'e ev sahipliği yapıyor. 501 00:31:19,440 --> 00:31:21,639 Daha kötü fikirler düşünebilir. 502 00:31:21,640 --> 00:31:23,119 Bir tanesini evlat edinebiliriz. 503 00:31:23,120 --> 00:31:24,639 "Biz"? 504 00:31:24,640 --> 00:31:27,439 Neden? Sekiz tane falan alabilirdik. 505 00:31:27,440 --> 00:31:32,119 Sen çalışabilirsin, ben de ev olabilirim koca, kek falan pişiriyor. 506 00:31:32,120 --> 00:31:33,719 Ne? 507 00:31:33,720 --> 00:31:35,279 Ne yapayım, çiğneyip mi atacağım? 508 00:31:35,280 --> 00:31:37,240 Bu bir fitil değil dostum. 509 00:31:41,960 --> 00:31:43,520 Zavallı kız. 510 00:31:46,520 --> 00:31:49,519 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 511 00:31:49,520 --> 00:31:51,320 İçi kanıyordu, bu yüzden... 512 00:31:53,920 --> 00:31:56,280 Kimse deneyemezdi ona yardım etmek daha zor. 513 00:32:01,280 --> 00:32:03,520 Adama pek iyi bakamadım. 514 00:32:05,040 --> 00:32:08,359 Ama şuna bağlı kaçakçılık, öyle olduğunu biliyorum. 515 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Cezalandırılıyordu. 516 00:32:12,080 --> 00:32:15,879 - O memurla konuşmalısın... - Teşekkür ederim Onbaşı Lane. 517 00:32:15,880 --> 00:32:17,200 Elden alınır. 518 00:32:21,040 --> 00:32:24,000 Bunu ona kim yaptıysa onu bulacağız. 519 00:32:25,120 --> 00:32:26,600 Sana söz verebilirim. 520 00:32:41,160 --> 00:32:44,120 ŞİDDETLİ YAĞMUR ÇATIYA VURDU 521 00:33:04,800 --> 00:33:06,000 Lane mi? 522 00:33:15,760 --> 00:33:18,400 Sen yaptığın her şeyi yaptın onun için olabilir, Lane. 523 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Yeterli değildi. 524 00:33:37,040 --> 00:33:38,480 Biraz dinlen, tamam mı? 525 00:34:26,800 --> 00:34:28,799 Ah, çıkmayacak! 526 00:34:28,800 --> 00:34:31,559 - Ne olmayacak? - Tembul cevizi! 527 00:34:31,560 --> 00:34:35,199 Bu sana nasıl olmayı öğretecek kültürel açıdan çok hassas. 528 00:34:35,200 --> 00:34:37,039 Ben ne yaparım? 529 00:34:37,040 --> 00:34:39,520 Belki çeneni kapalı tut Turun sonuna kadar mı? 530 00:34:42,800 --> 00:34:44,719 Dün olanları duydum. Bu çok kaba. 531 00:34:44,720 --> 00:34:46,479 Evet. Biliyorum. 532 00:34:46,480 --> 00:34:48,879 Bunların ne olduğu gerçekten çok çılgınca insanların geçmesi gerekiyor. 533 00:34:48,880 --> 00:34:52,319 Uyuşturucu ticaretiyle karıştırılıyor yerinden edilmiş, istismara uğramış insanlar. 534 00:34:52,320 --> 00:34:53,999 Bu acı çekmenin bir reçetesidir. 535 00:34:54,000 --> 00:34:56,279 Aslında öyle olduğunu düşünüyorsun kaçakçılıkla bağlantısı var mı? 536 00:34:56,280 --> 00:34:57,599 Evet, öyle olmalı. 537 00:34:57,600 --> 00:35:00,159 Şunu sorguluyorlar gözaltına aldıkları polis. 538 00:35:00,160 --> 00:35:01,719 Bir şeyler biliyor olmalı. 539 00:35:01,720 --> 00:35:02,820 - Gördüğümüz mü? - Mm-hm. 540 00:35:02,821 --> 00:35:04,560 Ahmet mi? Gözaltında değil. 541 00:35:06,000 --> 00:35:07,199 Ne? 542 00:35:07,200 --> 00:35:08,919 Zaten dün öğleden sonra değil. 543 00:35:08,920 --> 00:35:11,880 Onu küçük çocuğunu alırken gördüm Tamir ettiğimiz okuldaki çocuk. 544 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Eh, çoktan yapmış olmalılar onu sorguya çekti ve serbest bıraktı. 545 00:35:18,200 --> 00:35:20,999 Ahmed bizim tek tacirlerle bağlantı 546 00:35:21,000 --> 00:35:23,639 ve büyük ihtimalle bombanın failleri. 547 00:35:23,640 --> 00:35:25,359 Bakın, bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorlar. 548 00:35:25,360 --> 00:35:26,879 onu asla serbest bırakmazlar. 549 00:35:26,880 --> 00:35:28,839 Kaçakçılık yapıldığını biliyoruz. 550 00:35:28,840 --> 00:35:31,239 - Ahmed'in bununla bağlantılı olduğundan emin olamayız. - Onu gördüm. 551 00:35:31,240 --> 00:35:33,679 - Onlar için nöbet tutuyordu. - Lane. 552 00:35:33,680 --> 00:35:36,120 Buna güvenmeliyiz Chowdhrey ne yaptığını biliyor. 553 00:35:41,360 --> 00:35:42,839 Sana daha önce söylemek istemedim. 554 00:35:42,840 --> 00:35:45,639 çünkü istemedim sonuçlara atlamak için. 555 00:35:45,640 --> 00:35:46,959 Sınırdayken, 556 00:35:46,960 --> 00:35:49,999 Chowdhrey'in aldığını gördüm Thakur adında bir adamdan bir şey. 557 00:35:50,000 --> 00:35:53,519 Bana bunun sağlık olduğunu söyledi. Mülteciler için kayıtlar 558 00:35:53,520 --> 00:35:56,080 Barsha şunları söyledi: kayıtlar mevcut değil. 559 00:35:57,600 --> 00:35:59,800 Sanırım Chowdhrey bize yalan söylüyor efendim. 560 00:36:01,320 --> 00:36:03,559 Haydi millet! 561 00:36:03,560 --> 00:36:08,039 Kemikler sana yakışmıyor olabilir ama bu lapa gibi görünmek için bir mazeret değil! 562 00:36:08,040 --> 00:36:10,079 Daha hızlı, hadi! 563 00:36:10,080 --> 00:36:12,519 İtmek. Uzatmak. 564 00:36:12,520 --> 00:36:15,960 İşte bu, Halil. Neredeyse askere benziyor. 565 00:36:17,200 --> 00:36:20,079 Gerçek bir çaba görmek istiyorum. 566 00:36:20,080 --> 00:36:22,000 Çamaşır tahtasını görmek istiyorum. 567 00:36:25,000 --> 00:36:27,959 35 derece ve hala bakıyorsun sütlaç rengi gibi. 568 00:36:27,960 --> 00:36:29,280 Irkçı! 569 00:36:31,680 --> 00:36:33,720 İşte bu kadar, hepiniz ayağa kalkın. 570 00:36:35,320 --> 00:36:37,799 - Günaydın patron! - Richards, benden. 571 00:36:37,800 --> 00:36:40,719 Herkesin burada kalmasına ihtiyacım var. Ve kapıda daha fazla ceset istiyorum. 572 00:36:40,720 --> 00:36:42,677 Kimse içeri girmiyor veya çıkmıyor bizim bundan haberimiz olmadan. 573 00:36:42,678 --> 00:36:44,327 - Patron. - Geri döndüğümde sana bilgi vereceğim. 574 00:36:44,328 --> 00:36:45,328 Patron. 575 00:36:48,640 --> 00:36:51,599 Bomba soruşturmasıyla mı ilgili efendim? 576 00:36:51,600 --> 00:36:54,119 bu yüzden mi Chowdhrey'i görecek misin? 577 00:36:54,120 --> 00:36:56,319 Henüz söyleyemem Richards. 578 00:36:56,320 --> 00:36:59,120 Ama bu konuda bir ipucu var Bones'u öldüren piçler, değil mi? 579 00:37:02,360 --> 00:37:04,280 Hepiniz onu özlüyorsunuz, değil mi? 580 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 Seni geri almak harika, patron. 581 00:37:14,200 --> 00:37:17,679 Değeri ne olursa olsun, ben harika bir iş yaptığını düşünüyorum. 582 00:37:17,680 --> 00:37:19,200 Burada olduğunuza gerçekten çok sevindik. 583 00:37:26,160 --> 00:37:28,639 - Bütün araçların aranmasını istiyorum. TAMAM? - Evet efendim. 584 00:37:28,640 --> 00:37:31,399 Her araba, her kamyon, her şey. 585 00:37:31,400 --> 00:37:34,719 - Bahane istemiyorum, sen bana gel. Anladın? - Evet efendim. 586 00:37:34,720 --> 00:37:36,639 Müfettiş Chowdhrey. 587 00:37:36,640 --> 00:37:38,679 Kaptan James. 588 00:37:38,680 --> 00:37:41,360 Tam da görmek istediğim adam. Gelmek. 589 00:37:44,240 --> 00:37:46,960 Kıza ne oldu kesinlikle kabul edilemez. 590 00:37:48,320 --> 00:37:50,719 Bu insanlar buraya sığınmak için geliyor 591 00:37:50,720 --> 00:37:52,480 ve her zamankinden daha fazla vahşet buluyorum. 592 00:37:53,720 --> 00:37:57,919 Onbaşınız kendini beraat ettirdi en büyük ayrımla. 593 00:37:57,920 --> 00:38:00,919 herhangi bir ilerleme var mı soruşturmayla mı? 594 00:38:00,920 --> 00:38:04,079 Polis kuracağız Mülteci kampının dışındaki kordon, 595 00:38:04,080 --> 00:38:06,480 tüm kamyonları arıyoruz şu andan itibaren gelecek. 596 00:38:07,840 --> 00:38:10,199 2 Bölüm bu konuda yardımcı olabilir. 597 00:38:10,200 --> 00:38:11,839 Harika. 598 00:38:11,840 --> 00:38:13,800 Tekrar teşekkür ederim. Lütfen. 599 00:38:19,600 --> 00:38:22,439 Ve memurun Ahmed. 600 00:38:22,440 --> 00:38:25,119 Herhangi bir bilgi almayı başardın mı? Kaçakçılık konusunda ondan vazgeçti mi? 601 00:38:25,120 --> 00:38:26,639 Henüz değil. 602 00:38:26,640 --> 00:38:29,799 Konuşmayı reddediyor. Ama yapacağız. 603 00:38:29,800 --> 00:38:32,920 - Yani gözaltında mı? - Elbette. 604 00:38:38,880 --> 00:38:41,039 Belki onunla konuşabilir miyim? 605 00:38:41,040 --> 00:38:43,760 Bu son derece düzensiz olurdu, Kaptan. 606 00:38:45,920 --> 00:38:47,720 Eminim farkındasınızdır. 607 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 Neyse sizi işinizle baş başa bırakıyorum. 608 00:38:54,520 --> 00:38:57,200 Lütfen bizi bilgilendirin. 609 00:39:17,600 --> 00:39:18,799 Her şey yolunda mı patron? 610 00:39:18,800 --> 00:39:20,759 Buradaki herkese ihtiyacım var on dakika içinde iletişim odasına. 611 00:39:20,760 --> 00:39:22,759 - Ağzın nasıl? - Hmm. 612 00:39:22,760 --> 00:39:24,240 O zaman hala pembe. 613 00:39:30,560 --> 00:39:32,240 Evet. Yüksek Komisyon. Şimdi. 614 00:39:34,680 --> 00:39:36,559 Bugün plan değişti beyler. 615 00:39:36,560 --> 00:39:38,639 Okula geri dönmeyeceğiz. 616 00:39:38,640 --> 00:39:41,559 Seni mülteci kampında istiyorum. polis kordonu oluşturuyoruz. 617 00:39:41,560 --> 00:39:44,959 Tüm araçlar giriyor artık aranması gerekiyor. 618 00:39:44,960 --> 00:39:47,080 Peki ya bomba soruşturması patron? 619 00:39:50,000 --> 00:39:52,599 Aşağıdakiler ayrılmıyor bu oda anlaşıldı mı? 620 00:39:52,600 --> 00:39:54,039 HEPSİ: Patron. 621 00:39:54,040 --> 00:39:58,359 Hepinizin bildiği gibi inanıyoruz Bones'u öldüren bomba 622 00:39:58,360 --> 00:40:02,559 uyuşturucu kaçakçıları tarafından yerleştirildi üst düzey bir polis figürünü hedef alıyor. 623 00:40:02,560 --> 00:40:06,159 Artık polisten şüpheleniyoruz. memurun kendisi duvar örüyor 624 00:40:06,160 --> 00:40:09,799 bombalamayla ilgili soruşturma ve tacirlerle gizli anlaşma yapıyor. 625 00:40:09,800 --> 00:40:12,199 Yüksek Komisyon şu anda tutuklama emri istiyor 626 00:40:12,200 --> 00:40:13,879 söz konusu memur için. 627 00:40:13,880 --> 00:40:17,439 Bu olana kadar gözlerinizi koruyun şüpheli herhangi bir şey için açık 628 00:40:17,440 --> 00:40:20,639 ama kimse bir şey yapmıyor bu alarmı yükseltebilir. 629 00:40:20,640 --> 00:40:21,879 Anlaşıldı mı? 630 00:40:21,880 --> 00:40:23,519 HEPSİ: Patron. 631 00:40:23,520 --> 00:40:26,239 Barsha'ya hiçbir şey söyleme ama onu gözünün önünde tut. 632 00:40:26,240 --> 00:40:27,640 Patron. 633 00:40:30,600 --> 00:40:33,319 İçeride tam arama ve her araçtan. 634 00:40:33,320 --> 00:40:35,479 Sürücülerin evraklarını ve kimliklerini kontrol edin. 635 00:40:35,480 --> 00:40:37,479 Şüpheli bir şey olursa bana haber ver. 636 00:40:37,480 --> 00:40:39,359 - Temizlemek? - HEPSİ: Efendim. 637 00:40:39,360 --> 00:40:41,200 Hadi devam edelim. 638 00:40:53,840 --> 00:40:55,160 Georgie mi? 639 00:40:57,480 --> 00:40:59,279 Maya'yla ilgili. 640 00:40:59,280 --> 00:41:00,839 Görünüşe göre bir çocuğu vardı. 641 00:41:00,840 --> 00:41:03,279 Bhulna'da bir kız, genelevin olduğu yer. 642 00:41:03,280 --> 00:41:05,879 Maya'nın hanımıyla yaşıyorlar. 643 00:41:05,880 --> 00:41:07,639 Tamam, onu dışarı çıkarabilir miyiz? 644 00:41:07,640 --> 00:41:09,879 Bunu sormanı umuyordum. 645 00:41:09,880 --> 00:41:11,039 2 Bölüm? 646 00:41:11,040 --> 00:41:13,319 sana hepsini getirebilirim ihtiyacınız olan bilgiler. 647 00:41:13,320 --> 00:41:15,759 Bir çevirmen. Ama onlar dikkatli olmak gerekecek. 648 00:41:15,760 --> 00:41:18,479 Maya'nın büyük ihtimalle borcunu ödemeden bırakmış olması muhtemeldir 649 00:41:18,480 --> 00:41:21,160 ve hanımefendi düşünecek çocuk teminattır. 650 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Vay. Kusura bakmayın, burada kuyruk var. 651 00:41:37,880 --> 00:41:39,319 Müfettiş Chowdhrey. 652 00:41:39,320 --> 00:41:42,120 Burada zaman açısından çok zorlandık, Çavuş. Sakıncası yoksa. 653 00:42:06,520 --> 00:42:09,080 Monk, Richards, Fingers benden. 654 00:42:10,280 --> 00:42:11,800 - O temiz... - Şerefe. 655 00:42:33,440 --> 00:42:35,199 Yani onu dışarı mı çıkaracağız? 656 00:42:35,200 --> 00:42:37,119 sana vereceğim genelev yol tarifi. 657 00:42:37,120 --> 00:42:40,799 Richards, arabayı sen kullanacaksın. Ruby, sen tıbbi yardım sağlıyorsun. 658 00:42:40,800 --> 00:42:42,559 Ne halde olacağını Allah bilir. 659 00:42:42,560 --> 00:42:45,719 Ayrıca size eşlik edecek bir STK tercümanı tarafından, tamam. 660 00:42:45,720 --> 00:42:48,319 Hatta beklemek. sen geliyorsun ama öyle değil mi? 661 00:42:48,320 --> 00:42:50,440 Hayır, bir şey var Burada yapmam gerekiyor. 662 00:43:12,760 --> 00:43:14,359 Çocuklar Bhulna'ya gittiler. 663 00:43:14,360 --> 00:43:15,520 Harika. Teşekkür ederim. 664 00:43:18,480 --> 00:43:20,239 Kocanız yeni mi geldi? 665 00:43:20,240 --> 00:43:21,360 Evet... 666 00:43:22,360 --> 00:43:25,639 Neydi bu? Soruşturmayla ilgili haber var mı? 667 00:43:25,640 --> 00:43:27,039 Hayır. Hiçbir şey. 668 00:43:27,040 --> 00:43:29,240 Sadece ev içi düzenlemeler. 669 00:43:32,920 --> 00:43:34,240 Gergin görünüyordu. 670 00:43:35,520 --> 00:43:36,960 Sen de öylesin aslında. 671 00:43:40,600 --> 00:43:44,320 Kiminle ilgili bir tartışma çıktı sıra yiyecek satın almaya geldi. 672 00:43:45,320 --> 00:43:46,839 Şimdi eğer sakıncası yoksa, 673 00:43:46,840 --> 00:43:49,680 - Halletmem gereken bir dağ dolusu evrak işim var. - Evet... 674 00:43:54,520 --> 00:43:56,639 Yaklaşık 20 dakika önce geldi. 675 00:43:56,640 --> 00:43:59,759 Barsha'yı görmeye geldim ve çok çabuk ayrıldı. 676 00:43:59,760 --> 00:44:01,320 O sadece duvar örmüyor. 677 00:44:03,040 --> 00:44:04,080 O eğildi. 678 00:44:05,400 --> 00:44:07,839 - Yani yolsuzluk mu yapıyor? - Evet. 679 00:44:07,840 --> 00:44:10,519 Peki neden bombanın hedefi o oldu? 680 00:44:10,520 --> 00:44:12,559 Henüz bilmiyorum. 681 00:44:12,560 --> 00:44:14,079 Belki bir tür anlaşmazlık, 682 00:44:14,080 --> 00:44:16,839 ya da belki o yapmıştı bir hata çok fazla. 683 00:44:16,840 --> 00:44:18,519 Onun için tutuklama emri çıkardılar. 684 00:44:18,520 --> 00:44:21,719 Ama o istasyonda değil ve ona ulaşamıyoruz. 685 00:44:21,720 --> 00:44:23,160 Kendisine ihbarda bulunuldu. 686 00:44:35,000 --> 00:44:36,280 Tamam, hadi şunu yapalım. 687 00:44:44,200 --> 00:44:45,799 Sen cipin yanında kal. 688 00:44:45,800 --> 00:44:48,400 Ama sürmeyin, tamam mı? Onu tek parça halinde geri istiyorum. 689 00:44:56,840 --> 00:45:00,599 Tamam çocuklar. Tut 35E için gözleriniz açık. 690 00:45:00,600 --> 00:45:02,639 Üzgünüm. Üzgünüm. 691 00:45:02,640 --> 00:45:04,320 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 692 00:45:06,520 --> 00:45:08,439 - Selam yakışıklı, nasılsın? - Üzgünüm. Üzgünüm. 693 00:45:08,440 --> 00:45:09,919 İyiyim, teşekkür ederim. İyiyim. 694 00:45:09,920 --> 00:45:11,519 Bunu biliyor musun? 695 00:45:11,520 --> 00:45:12,640 Benimle gel? 696 00:45:18,360 --> 00:45:21,959 - Burada değil. - KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 697 00:45:21,960 --> 00:45:23,759 Hayır. Hayır. Hayır. Affedersiniz. Affedersin. 698 00:45:23,760 --> 00:45:25,719 Bana bunun nerede olduğunu söyleyebilir misin? 699 00:45:25,720 --> 00:45:27,719 Hayır, kadın yok. Kadın yok. 700 00:45:27,720 --> 00:45:29,079 Nerede? 701 00:45:29,080 --> 00:45:30,320 KENDİ DİLLERİNİ KONUŞUYORLAR 702 00:45:32,240 --> 00:45:33,720 Ona biraz para ver diyor. 703 00:45:36,280 --> 00:45:37,839 TAMAM. Bu. 704 00:45:37,840 --> 00:45:39,800 Bunun için... öyle mi? 705 00:45:42,400 --> 00:45:45,080 Onu takip et dedi. Yolu o gösterecek. 706 00:45:51,400 --> 00:45:53,719 Birlikte çalışacaksınız Bangladeşli özel kuvvetler 707 00:45:53,720 --> 00:45:54,919 onu bulup getirmek için. 708 00:45:54,920 --> 00:45:57,559 Eğer sınırı geçerse Myanmar, onu bir daha asla göremeyeceğiz. 709 00:45:57,560 --> 00:45:59,879 - Anlaşıldı mı? - Patron. 710 00:45:59,880 --> 00:46:02,399 Barsha'yla konuşmana ihtiyacım var ve ne bildiğini öğren. 711 00:46:02,400 --> 00:46:04,879 Gideceğinden şüpheliyim kocasını tutuklamamıza yardım edin. 712 00:46:04,880 --> 00:46:06,679 Ona öyle olduğunu söyle biz ya da uyuşturucu kaçakçıları. 713 00:46:06,680 --> 00:46:08,039 Onu bir kez öldürmeye çalıştılar. 714 00:46:08,040 --> 00:46:10,759 şimdi daha da fazlasına sahipler tekrar denemek için motivasyon. 715 00:46:10,760 --> 00:46:12,000 Patron. 716 00:46:16,040 --> 00:46:17,999 Benimle gel? Gelmek? 717 00:46:18,000 --> 00:46:20,319 KING, RADYODAN: Biz Chowdhrey'i bulmaya çalışıyorum. 718 00:46:20,320 --> 00:46:22,879 Bir ranza yapmış gibi görünüyor. Ona dair herhangi bir işaret için gözler açık. 719 00:46:22,880 --> 00:46:23,920 Dışarı. 720 00:46:27,600 --> 00:46:30,079 Barsha. gerçekten var yapılacak çok iş var... 721 00:46:30,080 --> 00:46:32,439 Tartışmadığını biliyorum bakkaliye hakkında. 722 00:46:32,440 --> 00:46:34,159 Üzgünüm? 723 00:46:34,160 --> 00:46:35,839 Meslektaşları onu bulamıyor. 724 00:46:35,840 --> 00:46:38,159 - Nereye gitti? - Ben... bilmiyorum. 725 00:46:38,160 --> 00:46:40,479 Bakın bize yalan söylüyor. ve sana yalan söylüyor. 726 00:46:40,480 --> 00:46:42,959 Ahmed'in gitmesine izin verdi çünkü onu koruyor. 727 00:46:42,960 --> 00:46:45,159 O da tacirlerle meşgul. 728 00:46:45,160 --> 00:46:46,279 Bu çok saçma... 729 00:46:46,280 --> 00:46:49,479 Lütfen bak... Üzgünüm Barsha. ama Kaptanımın yüzüne karşı yalan söyledi. 730 00:46:49,480 --> 00:46:51,479 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 731 00:46:51,480 --> 00:46:53,039 Belki de kendi nedenleri vardı... 732 00:46:53,040 --> 00:46:55,639 belki sadık veriyordu Memur şüphenin yararına... 733 00:46:55,640 --> 00:46:57,519 Ahmed'i çalışırken gördüm tacirlerle birlikte. 734 00:46:57,520 --> 00:46:59,039 Burada hiç şüphe yok. 735 00:46:59,040 --> 00:47:02,199 Kocan onu koruyor çünkü o da onlarla çalışıyor. 736 00:47:02,200 --> 00:47:04,119 Yapmam gereken işler var. İnsanların yardımıma ihtiyacı var. 737 00:47:04,120 --> 00:47:06,479 Barsha, lütfen. 738 00:47:06,480 --> 00:47:08,360 Çok geç olmadan onu bulmamıza yardım edin. 739 00:47:14,040 --> 00:47:16,879 Bir düşün. Başka neden Kocanız Ahmed'in gitmesine izin mi verdi? 740 00:47:16,880 --> 00:47:19,479 Belki de Ahmed birkaç yaba hapına göz yummak. 741 00:47:19,480 --> 00:47:23,799 Ve belki de Rathmel istemedi Bir hata yüzünden hayatını mahveder... 742 00:47:23,800 --> 00:47:26,759 Bu birkaç kişiyle ilgili değil haplar. Maya'yı öldürdüler. 743 00:47:26,760 --> 00:47:28,199 Masum insanlar ölüyor. 744 00:47:28,200 --> 00:47:31,239 Kocanız bunların hepsini biliyor. yine de gitmelerine izin veriyor. Neden? 745 00:47:31,240 --> 00:47:32,999 O bombanın hedefi Rathmel'di. 746 00:47:33,000 --> 00:47:35,279 Eğer o da bu işin içinde olsaydı... o zaman onu neden öldürmek istesinler ki? 747 00:47:35,280 --> 00:47:36,999 Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. 748 00:47:37,000 --> 00:47:38,959 Kocamı tanıyorum. 749 00:47:38,960 --> 00:47:41,159 Ve biliyorum, kalbimdeki her şeyle, 750 00:47:41,160 --> 00:47:43,999 masum insanların ölmesine asla izin vermezdi. 751 00:47:44,000 --> 00:47:48,039 Onun nasıl bittiğini gördün Maya'nın ölümü. Bu gerçekti. 752 00:47:48,040 --> 00:47:50,719 sorduğumu hatırlıyor musun sağlık kayıtları hakkında 753 00:47:50,720 --> 00:47:53,799 o senin kocan Bay Thakur'dan mı aldınız? 754 00:47:53,800 --> 00:47:57,519 İkimiz de biliyoruz ki bunlar belgeler mevcut değil. 755 00:47:57,520 --> 00:47:59,000 Öyle mi? 756 00:48:00,720 --> 00:48:02,800 Sana ne söyledi? Nereye gidiyor? 757 00:48:05,640 --> 00:48:08,039 Birkaç günlüğüne uzaklara gitmemizi önerdi. 758 00:48:08,040 --> 00:48:09,440 Bir tatil... 759 00:48:10,440 --> 00:48:13,000 Tam olarak bir tatil değil, değil mi? 760 00:48:14,840 --> 00:48:16,120 O nerede? 761 00:48:18,000 --> 00:48:19,200 Bilmiyorum. 762 00:48:21,920 --> 00:48:24,280 O... o korkmuş görünüyordu. 763 00:48:26,960 --> 00:48:28,559 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 764 00:48:28,560 --> 00:48:29,720 Orada mı? 765 00:48:43,400 --> 00:48:45,199 Özel. Kedi partisi... 766 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 Bir çocuk arıyoruz. 767 00:48:46,920 --> 00:48:48,319 Bir kız. Adı Asha. 768 00:48:48,320 --> 00:48:52,360 KENDİ DİLLERİNİ KONUŞUYORLAR 769 00:48:53,640 --> 00:48:57,599 - Burada Asha'nın olmadığını söylüyor. - Annesi Maya burada çalışıyordu. 770 00:48:57,600 --> 00:48:59,565 Tamam, bak, bizi buraya getiren kadın 771 00:48:59,570 --> 00:49:00,569 bileceğini söyledi. 772 00:49:00,570 --> 00:49:02,119 - Şşşt. - Ona nerede olduğunu sor. 773 00:49:02,120 --> 00:49:04,639 Yalan söylediğini görebiliyorsun. Ona tekrar sor. 774 00:49:04,640 --> 00:49:06,279 Sorun değil, yardım etmek için buradayım. 775 00:49:06,280 --> 00:49:07,479 Ona nerede olduğunu sor 776 00:49:07,480 --> 00:49:09,719 çünkü tüm bu zaman boşa gidiyor sadece üzerime geliyor... 777 00:49:09,720 --> 00:49:11,720 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 778 00:49:13,560 --> 00:49:14,919 Çocuğun kendisinden olduğunu söylüyor. 779 00:49:14,920 --> 00:49:17,720 Ama bu doğru değil. öyle mi? O Maya'nın. 780 00:49:20,600 --> 00:49:22,959 Bakın, Tanrı aşkına. Bu kızın uygun bakıma ihtiyacı var... 781 00:49:22,960 --> 00:49:24,999 onu almadan buradan ayrılmayacağız. 782 00:49:25,000 --> 00:49:26,959 KENDİ DİLİNDE BAĞIRIYOR 783 00:49:26,960 --> 00:49:28,600 Bak, tamam, bir saniye bekle. 784 00:49:30,800 --> 00:49:33,319 Burada. Rolex. 785 00:49:33,320 --> 00:49:36,559 Rolex'i biliyor musun? Çok pahalı. 786 00:49:36,560 --> 00:49:39,520 Senin için, tamam mı? Ve kızı alıyoruz. 787 00:49:42,400 --> 00:49:45,199 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 788 00:49:45,200 --> 00:49:47,159 Tamam, zaten çok fazla yediğini söylüyor. 789 00:49:47,160 --> 00:49:49,280 Elbette. Bakmak. Gelmek Açık. Kızı bana ver. 790 00:49:51,680 --> 00:49:54,080 Hadi. Hadi. 791 00:49:57,320 --> 00:50:00,799 Elbette. Hadi. Merak etme. Artık benimle güvendesin. Hadi. 792 00:50:00,800 --> 00:50:03,479 - Tamam Monk... Bekle. Beklemek. Beklemek. - Ne yapmanız gerekiyor? 793 00:50:03,480 --> 00:50:06,999 Sadece kontrol ediyorum. Asha, bana bak. 794 00:50:07,000 --> 00:50:08,319 Açık bir hastalık belirtisi yok. 795 00:50:08,320 --> 00:50:09,919 - Ahh. - Ahh. 796 00:50:09,920 --> 00:50:12,279 Biraz yetersiz beslendim ama yakında bunu çözeceğiz. 797 00:50:12,280 --> 00:50:13,399 BAĞIRMAK 798 00:50:13,400 --> 00:50:15,799 - Sanırım bir vardiyaya geçmemiz gerekebilir. - Neden? 799 00:50:15,800 --> 00:50:19,160 - "Rolex"in iki L'si vardı. Olarak kayın. - Kahretsin. Hadi. 800 00:50:27,560 --> 00:50:30,639 Hayır, hayır, hayır. Gel, gel. 801 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Hadi. Hadi gidelim. 802 00:50:54,040 --> 00:50:55,600 Monk nerede? 803 00:50:59,200 --> 00:51:02,160 KENDİ DİLİNDE BAĞIRMAK 804 00:51:22,000 --> 00:51:24,160 Hadi gidiyoruz seni buradan çıkarmak için. 805 00:51:29,600 --> 00:51:31,679 KING, RADYODAN: Üzgünüm, patron. Ondan hiçbir iz yok. 806 00:51:31,680 --> 00:51:35,000 Görünüşe göre zaten olabilir sınırı geçmişler. Üzerinde. 807 00:51:36,160 --> 00:51:37,280 Bok. 808 00:51:38,720 --> 00:51:40,320 Anlaşıldı. Beni gelişmelerden haberdar et. 809 00:51:43,400 --> 00:51:45,200 TELEFON ZILLARI 810 00:51:49,601 --> 00:51:51,401 _ 811 00:52:03,600 --> 00:52:05,759 O saati çok sevdim. Denizaltı. 812 00:52:05,760 --> 00:52:07,839 O saat banyoya dayanamaz. 813 00:52:07,840 --> 00:52:09,480 Sahte olduğunu biliyordum. 814 00:52:11,560 --> 00:52:14,400 Adı Asha. Umut demektir. 815 00:52:17,000 --> 00:52:18,280 Bu... değil mi? 816 00:52:19,920 --> 00:52:21,160 Bok. Ben arayacağım. 817 00:52:28,840 --> 00:52:33,239 Üzgünüm efendim. Barsha bilmiyor nerede olabileceğine dair herhangi bir şey. 818 00:52:33,240 --> 00:52:35,160 SF adamlarıyla ilgili herhangi bir bilgi var mı? 819 00:52:39,720 --> 00:52:41,400 Ne oldu? 820 00:52:44,160 --> 00:52:45,920 Üzgünüm. Ben sadece... 821 00:52:50,040 --> 00:52:51,640 Az önce evden bir telefon geldi. 822 00:52:53,120 --> 00:52:54,800 Her şey yolunda mı? 823 00:52:57,680 --> 00:52:59,320 Evet. 824 00:53:00,560 --> 00:53:02,480 Molly düşünüyor ve... 825 00:53:04,360 --> 00:53:05,480 ... katılıyorum... 826 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 ... bunların hepsi biraz anlamsız. 827 00:53:15,040 --> 00:53:17,319 Ne yani az önce mi aradı? 828 00:53:17,320 --> 00:53:18,640 Evet. 829 00:53:20,120 --> 00:53:21,200 Kötü zamanlama. 830 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 Ne dedi? 831 00:53:28,120 --> 00:53:30,639 Biz bitirdik. 832 00:53:30,640 --> 00:53:31,840 Ben ve o. 833 00:53:34,080 --> 00:53:37,320 İlişkimizin ihtiyacı olduğunu söyledi sefaletinden kurtulmak için. 834 00:53:47,320 --> 00:53:48,640 İyi misin? 835 00:53:51,280 --> 00:53:52,800 O haklı. 836 00:53:55,680 --> 00:53:57,400 Bu sadece... 837 00:53:59,080 --> 00:54:00,400 Bilmiyorum. 838 00:54:02,560 --> 00:54:04,599 Nihayet balta ne zaman düşerken, biraz hissedersin... 839 00:54:04,600 --> 00:54:06,319 Evet, elbette. 840 00:54:06,320 --> 00:54:08,559 Şokta olmalısınız. 841 00:54:08,560 --> 00:54:10,519 Sahip olduğun şeyden ve şimdi... 842 00:54:10,520 --> 00:54:12,040 Hiçbir şey. 843 00:54:14,720 --> 00:54:16,040 Charlie... 844 00:54:27,880 --> 00:54:28,920 Dinle. 845 00:54:30,880 --> 00:54:32,600 Dün sana söz verdiğim şey... 846 00:54:34,400 --> 00:54:38,639 ...çizgiyi aşmamak konusunda. 847 00:54:38,640 --> 00:54:40,040 Hiçbir şey değişmiyor. 848 00:54:44,160 --> 00:54:47,120 Bundan sonra ne olursa olsun... 849 00:54:48,760 --> 00:54:49,880 Bu size kalmış. 850 00:54:51,600 --> 00:54:53,240 Biz. 851 00:54:55,320 --> 00:54:58,399 Bil bakalım ne oldu, Chowdhrey yakalandı. 852 00:54:58,400 --> 00:55:00,239 Adamlar Bhulna'ya doğru onu geçtiler. 853 00:55:00,240 --> 00:55:02,799 Görünüşe göre yapmaya çalışıyordu Pulai sınırına varın. 854 00:55:02,800 --> 00:55:04,759 Harika. 855 00:55:04,760 --> 00:55:05,920 Hareket edelim. 856 00:55:15,000 --> 00:55:16,083 Sana söyledim Georgie. 857 00:55:16,084 --> 00:55:17,679 - Ne? - Nasıl hissettiğimi. 858 00:55:17,680 --> 00:55:20,319 İkimiz de uğraşıyoruz burada kendi şeylerimiz var. 859 00:55:20,320 --> 00:55:21,479 Nedir? 860 00:55:21,480 --> 00:55:23,279 endişelendim dehidrasyon ve... 861 00:55:23,280 --> 00:55:24,359 Kolera. 862 00:55:24,360 --> 00:55:26,199 Binlerce insan ölmez mi Georgie? 863 00:55:26,200 --> 00:55:29,479 Herhangi bir belirti: kusma, ishal, dehidrasyon... 864 00:55:29,480 --> 00:55:30,759 doğrudan onları arayın. 865 00:55:30,760 --> 00:55:33,679 Polis karakoluna gitmemiz gerekiyor ve onun itiraf etmesini sağlamalısın. 866 00:55:33,680 --> 00:55:35,200 - Bunu yapamam. - Evet yapabilirsin. 867 00:55:37,240 --> 00:55:38,879 Bir açıklama yapmayacağım. 868 00:55:38,880 --> 00:55:41,599 - Neden bir açıklama yapmıyorsunuz? - Takip eden araç ayrıldı. 869 00:55:41,600 --> 00:55:43,039 Bu doğru gelmiyor. 870 00:55:43,040 --> 00:55:45,239 Merhaba Sıfır Alfa, burası Alfa Bir Sıfır. 871 00:55:45,240 --> 00:55:46,840 Araç pusuya düşürüldü. 872 00:55:50,000 --> 00:55:55,000 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -